昨日のニュース

Kyooya Wada, a first-year student in the music department at Mito Third High School, won first place in the high school piano category at the 27th Osaka International Music Competition and received the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology Award. The competition was held from October 3 to 11, 2026, at multiple venues in Osaka Prefecture, with the award ceremony on October 12.

水戸第三高校音楽科1年の和田享也さんが第27回大阪国際音楽コンクールでピアノ部門高校生の部第1位を獲得し、文部科学大臣賞を受賞しました。大会は2026年10月3日から11日に大阪府内で開催され、10月12日に表彰式が行われました。

On November 10, 2026, McDonald's Japan Holdings announced its Q3 financial results and revised upward its full-year sales to 412.0 billion yen and operating profit to 57.5 billion yen. Same-store sales increased for the 44th consecutive quarter, and the stock price reached a year-to-date high.

日本マクドナルドホールディングスは2026年11月10日に第3四半期決算を発表し、通期の売上高を4120億円、営業利益を575億円に上方修正した。既存店売上高は44四半期連続で増加し、株価も年初来高値を更新した。

In the final of the 51st Japan Corporate Baseball Championship, Toshiba defeated NTT West Japan 1-0 to claim their third title after 32 tournaments. Pitcher Hitoshi Matsuyama threw a complete game shutout with 14 strikeouts and was named the tournament's Most Valuable Player.

第51回社会人野球日本選手権の決勝で東芝がNTT西日本を1-0で破り、32大会ぶり3回目の優勝を果たしました。松山仁彦投手は9回4安打無失点で14奪三振の完封勝利を挙げ、最高殊勲選手賞に輝きました。

The Japanese government plans to formulate its first "Defense Industry Base Strategy" by 2026, aiming to strengthen the defense industry and revitalize the economy. Defense Minister Koizumi and Economy Minister Akazawa are collaborating to consider measures such as securing production capacity, technological innovation, and export support.

日本政府は2026年内に初めての「防衛産業基盤戦略」を策定し、防衛産業の強化と経済活性化を目指す。小泉防衛大臣と赤澤経済産業大臣が連携し、生産能力確保や技術革新、輸出支援などの施策を検討している。

浅見俊雄さんが2026年11月8日に老衰で逝去されました。1964年東京五輪の線審やJリーグ初代審判委員長として日本サッカー界に多大な貢献を果たしました。

An international research team including Tohoku University clarified the recovery process of plate boundary locking along the Japan Trench after the 2011 Great East Japan Earthquake using 14 years of seafloor observation data. They reported in a U.S. scientific journal that afterslip ended in about 10 years and energy accumulation resumed.