English translation of the Japanese article.
From October 9 to 12, 2026, the international road cycling race "Ganbarou Kumamoto Mynavi Tour de Kyushu 2026" is taking place across multiple locations in Kyushu. On the first day, an exhibition race called the Sasebo Criterium was held in Sasebo City, Nagasaki Prefecture, where Luke Burns of Victoire Hiroshima emerged victorious. The event features over 100 riders from 18 teams both domestic and international, with themes of reconstruction support and building a sustainable future. [1] [2] [3]
Event Overview and Venues
The "Ganbarou Kumamoto Mynavi Tour de Kyushu 2026" is an international road cycling race held from October 9 to 12, 2026, across multiple venues in Kyushu, including Sasebo City in Nagasaki Prefecture, Karatsu City in Saga Prefecture, and Tenjin in Fukuoka City, Fukuoka Prefecture. The event is officially recognized by the Union Cycliste Internationale (UCI) and features more than 100 riders from 18 teams both domestic and international, promising high-level competition. [1] [2] [5]
The race symbolizes the recovery from natural disasters across Kyushu, including the 2016 Kumamoto earthquake, and promotes themes of sustainable future development and SDGs (Sustainable Development Goals). This is the fourth edition of the event, which also aims to revitalize local communities and promote sports through various events held in the region. [2]
First Day Sasebo Criterium and Race Characteristics
On October 9, the first day, an exhibition race called the Sasebo Criterium was held in Sasebo City, Nagasaki Prefecture. The race covered approximately 45 kilometers, consisting of 30 laps on a roughly 1.5-kilometer urban circuit. Results from this race do not count toward the individual general classification of the main event starting the following day. [1] [3]
From the start, UCI WorldTeams set a high pace. The KINAN Racing Team showed resilience in the second group but was eliminated due to time limits. Ultimately, Luke Burns of Victoire Hiroshima successfully broke away and won the race. [3]
October 10 Saga and Fukuoka Stage and Related Events
On the second day, October 10, a line race of about 154 kilometers takes place, starting from Hado Cape in Karatsu City, Saga Prefecture, and finishing in Tenjin, Fukuoka City. The finish in Tenjin marks a first in the event's history, drawing attention for its dynamic race through the city center. [5]
On the same day, a demonstration experiment is conducted around the finish area in Tenjin to visualize crowd congestion in real time, aiming to ensure spectator safety and reduce the burden on local residents. Additionally, various events such as parades, stage performances, and food booths are held throughout the Tenjin area, contributing to regional revitalization. [4] [5]
Corporate Sponsorship and Educational Events
NTN Corporation is sponsoring the event for the third consecutive year and is hosting "NTN Mawaru Gakkou" (NTN Spinning School) at each race venue. This educational event allows parents and children to enjoyably learn about the mechanisms of bearings used in bicycles. NTN's bearings are also used in high-end road bike components, contributing to safe and smooth riding. [2]
Sources and references
- [1] 「風を感じる!」ツール・ド・九州2026開幕 佐世保クリテリウムはルーク・バーンズが制す|FNNプライムオンライン — www.fnn.jp
- [2] 国際自転車ロードレース「がんばろう熊本 マイナビ ツール・ド・九州2026」で「NTN回る学校」を開催|イベントニュース:2026年|ニュース|NTN株式会社 — www.ntn.co.jp
- [3] 震災からの復興へ自転車の力で心をひとつに 「がんばろう熊本 マイナビ ツール・ド・九州2026」が佐世保で開幕 | KINAN Racing Team — kinan.racing
- [4] 「がんばろう熊本 マイナビ ツール・ド・九州2026」福岡・天神フィニッシュエリア周辺にて、アイティフォー、バカン共同で実証実験を実施 — kokura.keizai.biz
- [5] 「がんばろう熊本 マイナビ ツール・ド・九州2026」まもなく開幕!~大会史上初、天神がフィニッシュの舞台に~ – 福岡県庁ホームページ — www.pref.fukuoka.lg.jp
This English edition was translated and reviewed using AI against the Japanese original and cited sources. Source titles remain in their original language.

コメント